A l'estiu tota cuca viu: el significat d'una dita molt nostra

Ep, família! Com portem la calor? Si hi ha una frase que sentim repetir fins a l'avorriment així que el termòmetre comença a pujar, és sens dubte aquesta: "A l'estiu tota cuca viu". És una expressió que forma part del nostre ADN, una d'aquelles sentències del refranyer popular que tothom coneix, des de la padrina fins al nebot més jove.

Però, t'has parat mai a pensar què significa realment? Per què diem que les cuques viuen millor quan suem la cansalada? Avui ens posem el barret de palla i analitzem aquesta joia de la nostra llengua que resumeix tan bé l'esperit mediterrani.

Què vol dir realment que tota cuca viu?

La literalitat de la frase és ben senzilla: amb l'arribada del bon temps, la natura es desperta. Els insectes (les cuques) surten de sota les pedres, les plantes floreixen i tot sembla bullir de vida. Però, com passa sovint en la cultura catalana, la dita té una doble lectura més profunda i, a vegades, una mica sorneguera.

Quan diem que a l'estiu tota cuca viu, ens referim al fet que la bonança climatològica facilita la supervivència. Ja no cal patir pel fred intens ni per buscar refugi desesperadament. És l'època de l'abundància, de sortir al carrer i de gaudir de les hores de llum. En un sentit més humà, vol dir que a l'estiu tothom s'anima, surt de casa i es deixa veure. Fins i tot aquells personatges més curiosos o esquerps reapareixen a les terrasses de les places.

Aquesta vitalitat estiuenca ens recorda una mica a l'optimisme que desprenen les persones que tenen una flor al cul, aquelles que sembla que tot els surt bé sense esforç. L'estiu és, en certa manera, la flor al cul de les estacions.

L'estiu: l'època de la senzillesa i la gana

L'estiu a Catalunya no s'entén sense la gastronomia de proximitat. Passem de plats contundents com l'escudella i carn d'olla a coses molt més fresques. És el moment de les amanides amb un bon raig d'oli (sempre servit amb una bona setrillera a taula) i de les berenades a la fresca.

Antigament, la dita també tenia una connotació de supervivència. Per a la gent amb menys recursos, l'hivern era una amenaça real. El fred i la manca d'aliments feien la vida difícil. En canvi, l'estiu era generós. Qualsevol podia trobar quatre fruites o dormir sota les estrelles. Per tant, la "cuca" no és només l'insecte, sinó qualsevol ésser viu, per humil que sigui, que troba en la calor l'oportunitat de tirar endavant.

Expressions germanes i el costat fosc de la calor

Tot i que la frase és positiva, no tothom porta bé les temperatures extremes. Hi ha qui, davant d'una xafogor insuportable d'aquelles que no et deixen dormir, opta per una actitud més radical. Segur que coneixes algú que, quan li pregunten com està sota el sol de migdia, respon amb un sincer em sua la figa, enviant a pastar fang qualsevol preocupació que no sigui trobar una ombra o un ventall.

I és que l'estiu també té les seves servituds. Hi ha qui es torna un autèntic llepafils amb el menjar perquè la calor li treu la gana, i només vol viure a base de gaspatxo i aigua amb gel.

Per què ens agrada tant aquesta dita?

Ens agrada perquè és democràtica. No importa qui siguis o quants diners tinguis a la llibreta d'estalvis: el sol surt per a tothom. Aquesta idea de comunitat, de compartir el carrer i de celebrar la vida és molt nostra. A Tot Queda en Família ens encanta reivindicar aquestes paraules que ens defineixen. No som de frases buides en anglès; som de les dites que deien els avis mentre tallaven un bon pa de pagès per berenar.

Així que ja ho saps, aquest estiu, quan vegis una sargantana prenent el sol o el teu veí caminant en xancletes cap a la platja, somriu i recorda: a l'estiu tota cuca viu. I si és amb una samarreta que ho digui ben fort, encara millor!

La nostra recomanació per a l'estiu

Si et sents identificat amb aquesta filosofia de vida i vols portar la teva identitat amb orgull (i un toc d'ironia), tenim la peça perfecta per a tu. Ideal per a les nits de concert, els vermuts al sol o les migdiades sota la parra.

Samarreta A l'estiu tota cuca viu

Una samarreta brodada amb la nostra dita preferida de la calor. Perquè sí, a l'estiu tota cuca viu... i cada desgraciat surt del cau!

En definitiva

Les expressions populars són el mirall de la nostra societat. "A l'estiu tota cuca viu" ens parla de resiliència, de cicles naturals i d'aquella alegria desbordant que només el sol de juliol ens sap donar. Gaudim de la calor (mentre puguem), hidratem-nos bé i no perdem mai aquest punt de saviesa popular que ens fa únics. Bon estiu a tothom!